1 Kings 18:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he jakoivat itsensä vaeltamaan maata lävitse: Ahab vaelsi yksinänsä yhtä tietä myöten ja Obadia toista tietä yksinänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He jakoivat maan kahteen osaan. Ahab kulki toisen osan päästä päähän, Obadja toisen.
Finnish FINRK
He jakoivat maan keskenään kulkeakseen sen halki. Ahab kulki yksinään tietä toiseen suuntaan ja Obadja toiseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He jakoivat keskenään maan, joka heidän oli kuljettava. Ahab kulki toista tietä yksin, ja Obadja kulki toista tietä yksin.
finnish
Ja he jakoivat keskenään kuljettavansa maan. Ahab kulki toista tietäyksinänsä, ja Obadja kulki toista tietä yksinänsä.