1 Kings 18:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kun Obadia tiellä oli, katso, silloin kohtasi hänen Elia; ja kuin hän tunsi hänen, lankesi hän kasvoillensa ja sanoi: etkös ole herrani Elia?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Obadja oli tällä matkalla, Elia tuli häntä vastaan. Obadja tunsi profeetan. Hän heittäytyi kasvoilleen maahan ja sanoi: "Sinäkö se olet, herrani Elia?"
Finnish FINRK
Kun Obadja oli matkalla, Elia tuli yllättäen häntä vastaan. Tuntiessaan hänet Obadja heittäytyi kasvoilleen ja sanoi: ”Sinäkö se olet, herrani Elia?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun nyt Obadja oli matkalla, katso, Elia tuli häntä vastaan. Tuntiessaan tämän hän heittäytyi kasvoilleen ja sanoi: "Sinäkö se olet, herrani Elia?"
finnish
Kun nyt Obadja oli matkalla, niin katso, Elia tuli häntä vastaan.Tuntiessaan tämän hän heittäytyi kasvoillensa ja sanoi: "Sinäkö se olet,herrani Elia?"