1 Kings 19:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja maanjäristyksen perästä tuli tulta, ja ei Herra ollut tulessa; tulen perästä tuli hieno tuulen hyminä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Maanjäristystä seurasi tulenlieska, mutta Herra ei ollut tulessakaan. Tulen jälkeen kuului hiljaista huminaa.
Finnish FINRK
Maanjäristystä seurasi tuli, mutta Herra ei ollut tulessakaan. Tulen jälkeen kuului hiljainen, kuiskaava ääni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maanjäristyksen jälkeen tuli tulta, mutta Herra ei ollut tulessa. Tulen jälkeen tuli hiljainen tuulen hyminä.
finnish
Maanjäristyksen jälkeen tuli tulta; mutta ei Herra ollut tulessa.Tulen jälkeen tuli hiljainen tuulen hyminä.