1 Kings 19:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Elia sen kuuli peitti hän kasvonsa hameellansa, ja meni ulos ja seisoi luolan ovella, ja katso, ääni sanoi hänelle: mitä sinulla tässä on (tekemistä), Elia?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Elia kuuli sen, hän peitti kasvonsa viitallaan, meni ulos ja jäi seisomaan luolan suulle. Ääni sanoi hänelle: "Miksi olet täällä, Elia?"

Finnish FINRK

Kun Elia kuuli sen, hän peitti kasvonsa viitallaan, meni ulos ja asettui luolan suulle. Silloin hän kuuli äänen, joka sanoi: ”Mitä sinä täällä teet, Elia?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Elia sen kuuli, hän peitti kasvonsa viitallaan, meni ulos ja asettui luolan suulle. Katso, hänelle puhui ääni ja sanoi: "Mitä sinä teet täällä, Elia?"

finnish

Kun Elia sen kuuli, peitti hän kasvonsa vaipallansa, meni ulos jaasettui luolan suulle. Ja katso, hänelle puhui ääni ja sanoi: "Mitä sinätäällä teet, Elia?"