1 Kings 19:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä jätän seitsemäntuhatta Israeliin: kaikki polvet, jotka ei kumartaneet Baalia, ja kaikki suut, jotka ei hänen suuta antaneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vain seitsemäntuhatta minä jätän jäljelle Israeliin, kaikki ne, joiden polvet eivät ole notkistuneet Baalin edessä ja joiden suu ei ole Baalia suudellut."

Finnish FINRK

Minä olen jättänyt jäljelle Israeliin seitsemäntuhatta miestä, kaikki ne, jotka eivät ole notkistaneet polviaan Baalille ja joiden suut eivät ole häntä suudelleet.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jätän jäljelle Israeliin seitsemäntuhatta: kaikki polvet, jotka eivät ole notkistuneet Baalille, ja kaikki suut, jotka eivät ole suudelleet häntä."

finnish

Mutta minä jätän jäljelle Israeliin seitsemäntuhatta: kaikki polvet,jotka eivät ole notkistuneet Baalille, ja kaikki suut, jotka eivät olehänelle suuta antaneet."