1 Kings 19:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran enkeli palasi hänen tykönsä toisen kerran, tarttui häneen ja sanoi: nouse ja syö! sillä sinulla on pitkä matka.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herran enkeli tuli uudelleen, kosketti häntä ja sanoi: "Nouse ja syö, muutoin matka käy sinulle liian raskaaksi."

Finnish FINRK

Mutta Herran enkeli tuli uudelleen, kosketti häntä ja sanoi: ”Nouse ja syö, sillä muuten matka käy sinulle liian pitkäksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herran enkeli kosketti häntä vielä toisen kerran ja sanoi: "Nouse ja syö, sillä muuten käy matka sinulle liian pitkäksi."

finnish

Mutta Herran enkeli kosketti häntä vielä toisen kerran ja sanoi:"Nouse ja syö, sillä muutoin käy matka sinulle liian pitkäksi".