1 Kings 19:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän nousi, söi ja joi, ja matkusti sen ruan voimalla neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä Herran vuoreen Horebiin asti,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän nousi jalkeille ja söi ja joi. Ruoka antoi hänelle voimaa kulkea neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, kunnes hän tuli Horebille, Jumalan vuorelle.

Finnish FINRK

Silloin Elia nousi, söi ja joi. Sen ruuan voimalla hän kulki neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä Jumalan vuorelle, Hoorebille, asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän nousi, söi ja joi. Hän kulki sen ruuan voimalla neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä Jumalan vuorelle, Hoorebille, asti.

finnish

Niin hän nousi ja söi ja joi. Ja hän kulki sen ruuan voimallaneljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä Jumalan vuorelle, Hoorebille,asti.