1 Kings 19:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tuli siellä luolaan, ja oleskeli siellä yötä; ja katso, Herran sana sanoi hänelle: mitäs tässä Elia teet?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä hän asettui yöksi luolaan. Yöllä Elia kuuli Herran äänen: "Miksi olet täällä, Elia?"

Finnish FINRK

Hoorebilla Elia meni luolaan ja oli siellä yötä. Silloin hänelle tuli Herran sana. Herra kysyi: ”Mitä sinä täällä teet, Elia?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siellä hän meni luolaan ja yöpyi siinä. Mutta katso, Herran sana [tuli] hänelle: hän kysyi häneltä: "Mitä sinä teet täällä, Elia?"

finnish

Siellä hän meni luolaan ja oli siinä yötä. Ja katso, Herran sana tulihänelle; hän kysyi häneltä: "Mitä sinä täällä teet, Elia?"