1 Kings 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Adonia Haggitin poika tuli BatSeban Salomon äidin tykö, joka sanoi: tuletkos rauhallisesti? Hän sanoi: rauhallisesti;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Adonia, Haggitin poika, tuli Salomon äidin Batseban luo, ja Batseba kysyi: "Tuletko ystävänä?" "Tulen", hän vastasi
Finnish FINRK
Tämän jälkeen Adonia, Haggitin poika, tuli Batseban, Salomon äidin luo. Batseba kysyi: ”Tietääkö tulosi rauhaa?” ”Rauhaa”, hän vastasi
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Adonia, Haggitin poika, tuli Batseban, Salomon äidin, luo. Tämä sanoi: "Rauhaako tulosi tietää?" Hän vastasi: "Rauhaa."
finnish
Mutta Adonia, Haggitin poika, tuli Batseban, Salomon äidin, luo.Tämä sanoi: "Rauhaako sinun tulosi tietää?" Hän vastasi: "Rauhaa".