1 Kings 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: minä rukoilen vähän rukouksen sinulta, älä sitä minulta kiellä. Kuningas sanoi hänelle: rukoile, äitini: en minä sinulta kiellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi: "Minulla on sinulle pieni pyyntö, suostuthan siihen." Kuningas sanoi hänelle: "Pyydä, äitini, minä en asetu vastaan."
Finnish FINRK
Batseba sanoi: ”Pyydän sinulta yhtä pientä asiaa, älä kiellä sitä minulta.” Kuningas sanoi hänelle: ”Pyydä, äiti, minä en kiellä sitä sinulta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Minulla on sinulle pieni pyyntö, älä sitä minulta kiellä." Kuningas sanoi hänelle: "Pyydä, äiti, minä en sinulta kiellä."
finnish
Sitten hän sanoi: "Minulla on sinulle pieni pyyntö, älä sitä minultakiellä". Kuningas sanoi hänelle: "Pyydä, äiti, minä en sinulta kiellä".