1 Kings 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas Salomo vannoi Herran kautta ja sanoi: Jumala tehköön minulle sen ja sen, jollei Adonia ole puhunut tätä sanaa henkeänsä vastaan!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja kuningas Salomo vannoi Herran kautta: "Kohdatkoon minua Jumalan viha nyt ja aina, jollei Adonia maksa puheitaan hengellään!
Finnish FINRK
Kuningas Salomo vannoi Herran kautta: ”Rangaiskoon minua Jumala nyt ja vastedes, jollei Adonia saa maksaa hengellään sitä, että on puhunut näin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas Salomo vannoi Herran kautta, sanoen: "Jumala rangaiskoon minua nyt ja vasta, jollei Adonia saa hengellään maksaa sitä, että on puhunut näin.
finnish
Ja kuningas Salomo vannoi Herran kautta, sanoen: "Jumala rangaiskoonminua nyt ja vasta, jollei Adonia saa hengellään maksaa sitä, että onpuhunut näin.