1 Kings 2:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin Salomo ajoi AbJatarin pois, ettei hän olisi Herran pappi; että Herran sana täyettäisiin, niinkuin hän Elin huoneesta puhunut oli Silossa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Salomo erotti Abjatarin Herran papin virasta ja toteutti sen, mitä Herra oli Silossa sanonut Eelin suvusta.

Finnish FINRK

Näin Salomo karkotti Ebjatarin, niin ettei tämä saanut toimia Herran pappina, ja toteutti sen sanan, jonka Herra oli Siilossa puhunut Eelin suvusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo karkotti Ebjatarin olemasta Herran pappina ja täytti sen sanan, minkä Herra oli Siilossa puhunut Eelin suvusta.

finnish

Niin Salomo karkoitti Ebjatarin olemasta Herran pappina ja täyttisen sanan, minkä Herra oli Siilossa puhunut Eelin suvusta.