1 Kings 2:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tämä sanoma tuli Joabin eteen; sillä Joab piti itsensä Adonian puoleen, vaikka ei hän ollut Absalomin kanssa; niin pakeni Joab Herran majaan ja tarttui alttarin sarviin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Joab sai kuulla tästä, hän pakeni pyhäkkötelttaan ja tarttui alttarin sarviin. Hän oli asettunut Adonian puolelle, vaikka ei aikoinaan ollut kannattanut Absalomia.
Finnish FINRK
Kun sanoma tästä tuli Jooabille – hän oli näet mennyt Adonian puolelle, vaikka ei ollutkaan mennyt Absalomin puolelle – Jooab pakeni Herran telttaan ja tarttui alttarin sarviin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sanoma tästä tuli Jooabille – sillä Jooab oli liittynyt Adoniaan, vaikka hän ei ollut liittynyt Absalomiin – pakeni Jooab Herran telttamajaan ja tarttui alttarin sarviin.
finnish
Ja kun sanoma tästä tuli Jooabille - sillä Jooab oli liittynytAdoniaan, vaikka hän ei ollut liittynyt Absalomiin - pakeni Jooab Herranmajaan ja tarttui alttarin sarviin.