1 Kings 2:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pidä mitä Herra sinun Jumalas on käskenyt, niin ettäs vaellat hänen teissänsä ja pidät hänen säätynsä, käskynsä, oikeutensa ja todistuksensa, niinkuin on kirjoitettu Moseksen laissa: ettäs toimellisesti tekisit kaikki, mitä sinä teet, ja kuhunka sinä sinus käännät,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muista, mihin Herra, sinun Jumalasi, sinua velvoittaa. Kulje hänen teitään ja noudata hänen säädöksiään ja määräyksiään, hänen lakejaan ja hänen liittonsa ehtoja, jotka ovat Mooseksen laissa. Silloin menestyt kaikessa mitä teet ja kaikkialla minne käännyt,

Finnish FINRK

Noudata Herran, Jumalasi, tahtoa, niin että kuljet hänen teitään ja pidät hänen lakinsa, käskynsä, säädöksensä ja todistuksensa, niin kuin ne on kirjoitettu Mooseksen laissa, että menestyisit kaikessa, mitä teet, ja kaikkialla, minne käännyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Noudata Herran, Jumalasi, määräyksiä, niin että vaellat hänen teitään ja noudatat hänen säädöksiään, käskyjään, oikeuksiaan ja todistuksiaan, niin kuin on kirjoitettuna Mooseksen laissa, että menestyisit kaikessa, mitä teet, ja kaikkialla, minne käännyt.

finnish

Ja noudata Herran, Jumalasi, määräyksiä, niin että vaellat hänenteitänsä ja noudatat hänen säädöksiänsä, käskyjänsä, oikeuksiansa jatodistuksiansa, niinkuin on kirjoitettuna Mooseksen laissa, ettämenestyisit kaikessa, mitä teet, ja kaikkialla, minne käännyt;