1 Kings 2:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas lähetti ja antoi kutsua Simein, ja sanoi hänelle: rakenna sinulles huone Jerusalemiin ja asu siellä, ja älä mene sieltä sinne eli tänne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas kutsutti Simein luokseen ja sanoi hänelle: "Rakenna itsellesi talo Jerusalemiin ja pysy täällä, älä poistu kaupungista minnekään.

Finnish FINRK

Sen jälkeen kuningas lähetti palvelijansa kutsumaan Simein luokseen ja sanoi hänelle: ”Rakenna itsellesi talo Jerusalemiin ja asu siellä äläkä lähde sieltä minnekään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen jälkeen kuningas lähetti kutsumaan Siimein ja sanoi hänelle: "Rakenna itsellesi talo Jerusalemiin ja asu siellä menemättä sieltä sinne tai tänne.

finnish

Sen jälkeen kuningas lähetti kutsumaan Siimein ja sanoi hänelle:"Rakenna itsellesi talo Jerusalemiin ja asu siellä, menemättä sieltäsinne tai tänne.