1 Kings 2:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Jona päivänä sinä sieltä lähdet ja menet Kidronin ojan ylitse, niin tiedä totisesti, että sinun pitää totisesti kuoleman, ja sinun veres tulee sinun pääs päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos lähdet pois ja menet Kidroninlaakson yli, silloin sinä kuolet, tiedä se, ja se on oma syysi."

Finnish FINRK

Tiedä se, että sinä päivänä, jona lähdet ja ylität Kidroninpuron, sinun totisesti on kuoltava, ja olet itse vastuussa verestäsi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä sinä päivänä, jona lähdet sieltä ja menet Kidronin laakson poikki, sinä päivänä on sinun – tiedä se – kuolemalla kuoltava. Sinun veresi on tuleva oman pääsi päälle."

finnish

Sillä jona päivänä sinä lähdet sieltä ja menet Kidronin laaksonpoikki, sinä päivänä on sinun, tiedä se, kuolemalla kuoltava; sinunveresi on tuleva oman pääsi päälle."