1 Kings 2:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Simei nousi ja satuloitsi aasinsa, ja läksi Gatiin Akiksen tykö, etsimään palvelioitansa. Ja Simei meni ja toi palveliansa Gatista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän satuloi aasinsa, lähti Gatiin Akisin luo hakemaan orjiaan ja toi heidät pois.

Finnish FINRK

Silloin Simei nousi, satuloi aasinsa ja lähti Aakiksen luo Gatiin etsimään orjiaan. Hän meni ja toi orjansa Gatista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siimei nousi ja satuloi aasinsa ja lähti Aakiin luo Gatiin etsimään palvelijoitaan, ja Siimei meni ja toi palvelijansa Gatista.

finnish

Niin Siimei nousi ja satuloi aasinsa ja lähti Aakiin luo Gatiinetsimään palvelijoitaan; ja Siimei meni ja toi palvelijansa Gatista.