1 Kings 2:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas käski BenaJaa Jojadan poikaa; hän meni ja löi hänen kuoliaaksi. Ja valtakunta vahvistettiin Salomon käden kautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuningas lähetti Benajan, Jojadan pojan, ottamaan Simein hengiltä, ja niin hän kuoli. Kuninkuus oli nyt lujasti Salomon käsissä.
Finnish FINRK
Sitten kuningas antoi käskyn Benajalle, Joojadan pojalle, ja tämä meni ja löi Simein kuoliaaksi. Ja kuninkuus vahvistui Salomon käsissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten kuningas käski Benajaa, Joojadan poikaa, ja tämä meni ja löi hänet kuoliaaksi, ja hän kuoli. Niin kuninkuus vahvistui Salomon käsissä.
finnish
Ja kuningas käski Benajaa, Joojadan poikaa; niin tämä meni ja löihänet kuoliaaksi, ja hän kuoli. Niin kuninkuus vahvistui Salomonkäsissä.