1 Kings 2:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta älä sinä anna hänen viatoinna olla, sillä sinä olet toimellinen mies ja tiedät, mitäs teet hänelle, ettäs lähetät hänen harmaat karvansa verissä hautaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älä sinä kuitenkaan jätä häntä rankaisematta. Sinä olet viisas ja tiedät kyllä, miten voit toimittaa hänet alas tuonelaan harmaat hiukset veressä."

Finnish FINRK

Mutta älä sinä jätä häntä rankaisematta, sillä sinä olet viisas mies ja tiedät, mitä sinun on tehtävä hänelle saattaaksesi hänen harmaat hiuksensa verisenä tuonelaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta älä sinä jätä häntä rankaisematta, sillä sinä olet viisas mies ja tiedät, mitä sinun on hänelle tehtävä, saattaaksesi hänen harmaat hapsensa verisinä alas hautaan."

finnish

Mutta älä sinä jätä häntä rankaisematta, sillä sinä olet viisas miesja tiedät, mitä sinun on hänelle tehtävä, saattaaksesi hänen harmaathapsensa verisinä alas tuonelaan."