1 Kings 20:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Behadad Syrian kuningas kokosi kaikki sotaväkensä ja oli kaksineljättäkymmentä kuningasta hänen kanssansa, ja hevoset ja vaunut; ja hän meni ja piiritti Samarian, ja soti sitä vastaan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Syyrian kuningas Ben-Hadad kokosi suuren sotajoukon. Kolmekymmentäkaksi kuningasta oli hänen kanssaan, kun hän vaunujoukkoineen lähti hyökkäykseen, piiritti Samarian kaupungin ja yritti vallata sen.

Finnish FINRK

Aramin kuningas Benhadad keräsi koko sotajoukkonsa. Hänen kanssaan oli kolmekymmentäkaksi kuningasta hevosineen ja sotavaunuineen, ja hän ryhtyi piirittämään Samariaa ja taistelemaan sitä vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Benhadad, Aramin kuningas, kokosi kaiken sotajoukkonsa. Hänellä oli mukanaan kolmekymmentä kaksi kuningasta sekä hevosia ja sotavaunuja. Hän meni ja piiritti Samariaa ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan.

finnish

Ja Benhadad, Aramin kuningas, kokosi kaiken sotajoukkonsa.Hänelläoli mukanaan kolmekymmentä kaksi kuningasta sekä hevosia ja sotavaunuja.Ja hän meni ja piiritti Samariaa ja ryhtyi taisteluun sitä vastaan.