1 Kings 20:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte lähetti Benhadad hänen tykönsä ja käski hänelle sanoa: jumalat tehköön minulle niin ja niin, jos multa Samariassa piisaa, että kaikki minua seuraava kansa taitais siitä ottaa pivonsa täyden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ben-Hadad lähetti Ahabille uuden viestin: "Kohdatkoon minua jumalten viha nyt ja aina, jos Samariasta jää jäljelle edes niin paljon tuhkaa, että se täyttää sotilaitteni kourat."

Finnish FINRK

Benhadad lähetti hänelle sanan: ”Jumalat rangaiskoot minua nyt ja vastedes, jos Samarian tomu riittää täyttämään kaiken sen väen kourat, joka minua seuraa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Benhadad lähetti hänelle sanan: "Jumalat rangaiskoot minua nyt ja vasta, jos Samarian tomu riittää täyttämään kaiken sen väen kourat, joka minua seuraa."

finnish

Niin Benhadad lähetti hänelle sanan: "Jumalat rangaiskoot minua nytja vasta, jos Samarian tomu riittää täyttämään kaiken sen väen kourat,joka minua seuraa".