1 Kings 20:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Israelin kuningas vastasi ja sanoi: sanokaat: joka vyöttää itsensä, älkään kerskatko, niinkuin se joka riisuu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Israelin kuningas käski sananviejiä sanomaan hänelle: "Älä vielä silloin kersku, kun panet miekkaa vyöllesi, kersku sitten kun sen riisut."
Finnish FINRK
Mutta Israelin kuningas vastasi: ”Sanokaa hänelle: ’Ei pidä kerskua asevyötä pukiessa, vaan vasta sitä riisuessa.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Israelin kuningas vastasi ja sanoi: "Sanokaa hänelle: 'Älköön se, joka vyöttäytyy miekkaan, kerskatko niin kuin se, joka sen riisuu.'"
finnish
Mutta Israelin kuningas vastasi ja sanoi: "Sanokaa hänelle: 'Älköönse, joka vyöttäytyy miekkaan, kerskatko niinkuin se, joka sen riisuu'".