1 Kings 20:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän sen kuuli, kuningasten kanssa juodessansa majassa, sanoi hän palvelioillensa: valmistakaat teitänne. Ja he valmistavat heitänsä kaupunkia vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun tämä sana vietiin Ben-Hadadille, hän oli kuninkaidensa kanssa lehväkatoksen alla juomassa. Viestin kuullessaan hän huusi miehilleen: "Hyökkäykseen!" Rynnäkköä alettiin heti valmistella.

Finnish FINRK

Kun Benhadad kuuli tämän vastauksen ollessaan kuninkaiden kanssa juomassa lehtimajoissa, hän sanoi palvelijoilleen: ”Valmistautukaa!” Ja he valmistautuivat hyökkäämään kaupunkia vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän, juodessaan kuninkaitten kanssa lehtimajoissa, kuuli tämän vastauksen, hän sanoi palvelijoilleen: "Piiritys käyntiin!" Ja he panivat piirityksen käyntiin kaupunkia vastaan.

finnish

Kun hän, juodessaan kuninkaitten kanssa lehtimajoissa, kuuli tämänvastauksen, sanoi hän palvelijoilleen: "Piiritys käyntiin!" Ja hepanivat piirityksen käyntiin kaupunkia vastaan.