1 Kings 20:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, yksi propheta astui Ahabin Israelin kuninkaan tykö ja sanoi: näin sanoo Herra; etkös nähnyt kaikkea sitä suurta joukkoa? Katso, minä annan heidät sinun käsiis tänäpänä, että sinun pitää tietämän, että minä olen Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin muuan profeetta tuli Ahabin, Israelin kuninkaan, puheille ja sanoi: "Näin sanoo Herra: 'Näetkö koko tuon väenpaljouden? Tänä päivänä minä annan sen sinun käsiisi, jotta tietäisit, että minä olen Herra.'"

Finnish FINRK

Silloin eräs profeetta astui Israelin kuninkaan Ahabin eteen ja sanoi: ”Näin sanoo Herra: ’Näetkö koko tuon suuren väkijoukon? Katso, minä annan sen tänä päivänä sinun käsiisi, jotta tietäisit, että minä olen Herra.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, eräs profeetta astui Ahabin, Israelin kuninkaan, eteen ja sanoi: "Näin sanoo Herra: Näetkö kaiken tuon suuren lauman? Katso, minä annan sen tänä päivänä käsiisi, että tulisit tietämään, että minä olen Herra."

finnish

Ja katso, eräs profeetta astui Ahabin, Israelin kuninkaan, eteen jasanoi: "Näin sanoo Herra: Näetkö kaiken tuon suuren lauman? Katso, minäannan sen tänä päivänä sinun käsiisi, että sinä tulisit tietämään, ettäminä olen Herra."