1 Kings 20:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ahab sanoi: kenen kautta? Ja hän sanoi: näin sanoo Herra: maan ruhtinasten palveliain kautta: Hän sanoi: kuka alkaa sodan? Hän vastasi: sinä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Miten se olisi mahdollista?" kysyi Ahab. Profeetta vastasi: "Näin sanoo Herra: 'Sen tekevät maaherrojen lähettämät nuoret soturit.'" Kuningas kysyi vielä: "Kuka aloittaa taistelun?" "Sinä", vastasi profeetta.
Finnish FINRK
Ahab kysyi: ”Kenen avulla?” Profeetta vastasi: ”Näin sanoo Herra: ’Maaherrojen palvelijoiden avulla.’” Ahab kysyi vielä: ”Kuka aloittaa taistelun?” Hän vastasi: ”Sinä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ahab kysyi: "Kenen avulla?" Hän vastasi: "Näin sanoo Herra: Maaherrojen palvelijoiden avulla." Ahab kysyi vielä: "Kuka aloittaa taistelun?" Hän vastasi: "Sinä."
finnish
Ahab kysyi: "Kenen avulla?" Hän vastasi: "Näin sanoo Herra:Maaherrain palvelijoitten avulla". Ahab kysyi vielä: "Kuka alottaataistelun?" Hän vastasi: "Sinä".