1 Kings 20:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he läksivät ulos puolipäivästä; mutta Benhadad oli juopuneena majassa kahdenneljättäkymmentä kuninkaan kanssa, jotka häntä auttamaan tulivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miehet lähtivät kaupungista hyökkäykseen keskipäivän aikaan. Ben-Hadad oli lehväkatoksen alla, ja hän ja ne kolmekymmentäkaksi kuningasta, jotka olivat hänen apunaan, olivat juoneet itsensä juovuksiin.
Finnish FINRK
He lähtivät hyökkäykseen puolenpäivän aikaan, kun Benhadad oli juopottelemassa lehtimajoissa yhdessä niiden kolmenkymmenenkahden kuninkaan kanssa, jotka olivat hänen apunaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He tekivät hyökkäyksen puolenpäivän aikana, kun Benhadad oli juovuksissa ja joi lehtimajoissa, hän ja ne kolmekymmentä kaksi kuningasta, jotka olivat tulleet hänen avukseen.
finnish
Ja he tekivät hyökkäyksen puolenpäivän aikana, kun Benhadad olijuovuksissa ja joi lehtimajoissa, hän ja ne kolmekymmentä kaksikuningasta, jotka olivat tulleet hänen avuksensa.