1 Kings 20:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja maan ruhtinasten palveliat läksivät ulos ensin; mutta Benhadad lähetti, ja he ilmoittivat hänelle, sanoen: miehet lähtevät ulos Samariasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maaherrojen nuoret soturit lähtivät ensimmäisinä hyökkäykseen. Ben-Hadad lähetti katsomaan, mitä oli tekeillä, ja hänelle kerrottiin, että Samarian kaupungista oli lähtenyt miehiä liikeelle.

Maaherrojen palvelijat lähtivät ensimmäisinä. Kun Benhadad lähetti tiedustelijoita, nämä kertoivat hänelle, että Samariasta oli lähtenyt miehiä liikkeelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Maaherrojen palvelijat hyökkäsivät ensimmäisinä. Silloin Benhadad lähetti tiedustelemaan, ja hänelle ilmoitettiin: "Miehiä on lähtenyt liikkeelle Samariasta."

Maaherrain palvelijat hyökkäsivät ensimmäisinä. Silloin Benhadadlähetti tiedustelemaan, ja hänelle ilmoitettiin: "Miehiä on lähtenytliikkeelle Samariasta".