1 Kings 20:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: joko he ovat rauhan tähden uloslähteneet, niin käsittäkäät heitä elävinä, eli jos he ovat lähteneet sotaan, niin ottakaat heitä myös elävinä kiinni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi: "Jos he ovat lähteneet sieltä rauhallisin aikein, ottakaa heidät kiinni elävinä, ja vangitkaa heidät elävinä siinäkin tapauksessa, että heillä olisi taistelu mielessä."

Finnish FINRK

Hän sanoi: ”Jos he ovat lähteneet liikkeelle rauhanomaisesti, ottakaa heidät kiinni elävinä. Ja jos he ovat lähteneet taistelemaan, ottakaa heidät silloinkin elävinä kiinni.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Jos he ovat lähteneet liikkeelle rauha mielessä, ottakaa heidät kiinni elävinä. Mutta jos he ovat lähteneet taistellakseen, ottakaa heidät silloinkin kiinni elävinä."

finnish

Hän sanoi: "Jos he ovat lähteneet liikkeelle rauha mielessä, niinottakaa heidät kiinni elävinä; ja jos he ovat lähteneet taistellakseen,ottakaa heidät silloinkin kiinni elävinä".