1 Kings 20:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin astui propheta Israelin kuninkaan tykö ja sanoi hänelle: mene ja vahvista sinus, ymmärrä ja katso, mitä sinun tekemän pitää; sillä Syrian kuningas on sinua vastaan nouseva jälleen tämän vuoden perästä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Profeetta tuli silloin Israelin kuninkaan luo ja sanoi hänelle: "Palaa nyt kaupunkiin ja ala vahvistaa varustuksiasi. Mieti tarkoin, mitä sinun pitää tehdä, sillä vuoden päästä tähän samaan aikaan Syyrian kuningas hyökkää jälleen maahasi."

Finnish FINRK

Silloin profeetta tuli Israelin kuninkaan luo ja sanoi hänelle: ”Mene ja varustaudu! Tiedä ja ymmärrä, mitä sinun on tehtävä, sillä vuoden kuluttua Aramin kuningas hyökkää kimppuusi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Profeetta astui Israelin kuninkaan eteen ja sanoi hänelle: "Vahvista itsesi, ymmärrä ja katso, mitä sinun on tehtävä, sillä vuoden vaihteessa hyökkää Aramin kuningas kimppuusi."

finnish

Ja profeetta astui Israelin kuninkaan eteen ja sanoi hänelle:"Vahvista itsesi, ymmärrä ja katso, mitä sinun on tehtävä, sillä vuodenvaihteessa hyökkää Aramin kuningas sinun kimppuusi".