1 Kings 20:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Syrian kuninkaan palveliat sanoivat hänelle; heidän jumalansa ovat vuorten jumalat, sentähden voittivat he meidät: jos me vielä heitä vastaan kedolla sodimme, mitämaks me voitamme heidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Syyrian miehet sanoivat kuninkaalleen: "Israelilaisten jumala on vuorten jumala. Sen vuoksi he voittivat meidät. Jos taistelemme heitä vastaan tasangolla, voitamme heidät varmasti.
Finnish FINRK
Aramin kuninkaan palvelijat sanoivat herralleen: ”Heidän jumalansa on vuorten jumala. Sen tähden he olivat meitä vahvempia. Mutta taistelkaamme heitä vastaan tasangolla, niin olemme varmasti heitä vahvempia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aramin kuninkaan palvelijat sanoivat tälle: "Heidän jumalansa on vuorijumala. Sen tähden he saivat meistä voiton. Mutta taistelkaamme heitä vastaan tasangolla, silloin varmasti saamme heistä voiton.
finnish
Aramin kuninkaan palvelijat sanoivat tälle: "Heidän jumalansa onvuorijumala; sentähden he saivat meistä voiton.Mutta taistelkaammeheitä vastaan tasangolla, silloin me varmasti saamme heistä voiton.