1 Kings 20:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja aseta sinulles sotajoukko, senkaltainen kuin tämä sotajoukko oli, ja hevoset ja vaunut niinkuin ennenkin, ja me sodimme heitä vastaan kedolla, mitämaks me voitamme heidät. Ja hän kuuli heitä ja teki niin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kokoa sitten samansuuruinen sotajoukko kuin se, jonka menetit, ja hanki yhtä paljon hevosia ja sotavaunuja. Kun käymme taisteluun tasangolla, voitto on varmasti meidän." Kuningas teki niin kuin he olivat neuvoneet.

Finnish FINRK

Hanki sitten itsellesi yhtä suuri sotajoukko kuin se, jonka menetit, yhtä monta hevosta ja yhtä monet vaunut. Taistelkaamme heitä vastaan tasangolla. Varmasti saamme heistä voiton.” Kuningas kuuli heitä ja teki niin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hanki itsellesi sotajoukko, yhtä suuri kuin menettämäsi oli, yhtä monta hevosta ja yhtä monet sotavaunut, ja taistelkaamme heitä vastaan tasangolla, niin varmasti saamme heistä voiton." Hän kuuli heitä ja teki niin.

finnish

Hanki sitten itsellesi sotajoukko, yhtä suuri kuin menettämäsi oli,yhtä monta hevosta ja yhtä monet sotavaunut; ja taistelkaamme heitävastaan tasangolla, niin me varmasti saamme heistä voiton." Niin hänkuuli heitä ja teki niin.