1 Kings 20:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset nousivat myös ja hankitsivat itsensä ja menivät heitä vastaan; ja Israelin lapset sioittivat itsensä heidän kohdallensa, niinkuin kaksi vähää vuohilaumaa; mutta maa oli täynnä Syrialaisia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin joukot katsastettiin ja varustettiin sotaan, ja ne menivät syyrialaisia vastaan. Israelilaiset leiriytyivät vihollista vastapäätä. Heidän joukkonsa olivat kuin kaksi pientä vuohilaumaa, kun taas Syyrian armeija täytti koko tienoon.

Finnish FINRK

Myös israelilaiset katsastettiin ja muonitettiin, ja he lähtivät aramilaisia vastaan. Israelilaiset olivat leiriytyneinä heitä vastapäätä kuin kaksi pientä vuohilaumaa, mutta aramilaisia oli maan täydeltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset katsastettiin ja muonitettiin, ja he lähtivät heitä vastaan. Israelilaiset leiriytyivät heidän eteensä niin kuin kaksi pientä vuohilaumaa, mutta aramilaiset täyttivät maan.

finnish

Ja israelilaiset katsastettiin ja muonitettiin, ja he lähtivät heitävastaan. Israelilaiset leiriytyivät heidän eteensä niinkuin kaksi pientävuohilaumaa, mutta aramilaiset täyttivät maan.