1 Kings 20:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he asettivat leirinsä toistensa kohdalle seitsemäksi päiväksi, mutta seitsemäntenä päivänä he menivät sotimaan yhteen. Ja Israelin lapset löivät Syrialaisia satatuhatta jalkamiestä yhtenä päivänä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joukot pysyivät leireissään toisiaan vastapäätä seitsemän päivän ajan. Seitsemäntenä päivänä syntyi taistelu, ja israelilaiset surmasivat sen yhden päivän aikana satatuhatta syyrialaista jalkamiestä.
Finnish FINRK
Joukot olivat leiriytyneinä vastakkain seitsemän päivän ajan. Seitsemäntenä päivänä syttyi taistelu, ja israelilaiset surmasivat aramilaisia satatuhatta jalkamiestä yhtenä päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He olivat leiriytyneinä vastakkain seitsemän päivää. Seitsemäntenä päivänä syntyi taistelu, ja israelilaiset surmasivat aramilaisia satatuhatta jalkamiestä yhtenä päivänä.
finnish
Ja he olivat leiriytyneinä vastakkain seitsemän päivää.Seitsemäntenä päivänä sukeutui taistelu, ja israelilaiset surmasivataramilaisia satatuhatta jalkamiestä yhtenä päivänä.