1 Kings 20:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja käski hänelle sanottaa: näin sanoo Benhadad: sinun hopias ja kultas ovat minun, ja sinun emäntäs ja ihanimmat lapses ovat myös minun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sanomaan hänelle: "Näin sanoo Ben-Hadad: 'Sinun hopeasi ja kultasi ovat minun, samoin vaimoistasi ja lapsistasi parhaimmat.'"

Finnish FINRK

sanomaan hänelle: ”Näin sanoo Benhadad: ’Sinun hopeasi ja kultasi kuuluvat minulle, samoin parhaimmat vaimosi ja lapsesi kuuluvat minulle.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja käski sanoa hänelle: "Näin sanoo Benhadad: 'Hopeasi ja kultasi ovat minun, ja kauneimmat vaimosi ja lapsesi ovat myös minun.'"

finnish

ja käski sanoa hänelle: "Näin sanoo Benhadad: 'Sinun hopeasi jakultasi ovat minun, ja sinun kauneimmat vaimosi ja lapsesi ovat myöskinminun'".