1 Kings 20:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jääneet pakenivat Aphekin kaupunkiin. Ja muuri kaatui seitsemänkolmattakymmenen tuhannen miehen päälle, jotka jääneet olivat. Ja Benhadad pakeni myös kaupunkiin, yhdestä majasta toiseen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hengissä säilyneet pakenivat Afekiin, mutta kaupunginmuuri sortui ja kaksikymmentäseitsemäntuhatta sotilasta jäi sen alle. Myös Ben-Hadad tuli pakomatkallaan kaupunkiin ja etsi huoneesta toiseen piilopaikkaa.
Finnish FINRK
Jäljelle jääneet pakenivat Afekin kaupunkiin, mutta sen muuri sortui näiden kahdenkymmenenseitsemäntuhannen miehen päälle. Myös Benhadad pakeni, hän tuli kaupunkiin ja siirtyi siellä piilopaikasta toiseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jäljellejääneet pakenivat Afekiin, kaupunkiin. Muuri kaatui kahdenkymmenen seitsemän tuhannen jäljellejääneen miehen päälle. Mutta Benhadad pakeni, tuli kaupunkiin ja juoksi huoneesta huoneeseen.
finnish
Jäljellejääneet pakenivat Afekiin, kaupunkiin. Ja muuri kaatuikahdenkymmenen seitsemän tuhannen jäljellejääneen miehen päälle. MuttaBenhadad pakeni, tuli kaupunkiin ja juoksi huoneesta huoneeseen.