1 Kings 20:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi hänelle: näin sanoo Herra: ettäs päästit minulta kirotun miehen kädestäs, pitää sinun sielus oleman hänen sielunsa edestä ja sinun kansas pitää oleman hänen kansansa edestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän julisti kuninkaalle: "Näin sanoo Herra: 'Sinä päästit käsistäsi miehen, jonka minä olin määrännyt tuhon omaksi. Niinpä sinun henkesi menee hänen henkensä edestä ja kansasi hänen kansansa edestä.'"

Finnish FINRK

Profeetta sanoi kuninkaalle: ”Näin sanoo Herra: ’Koska sinä päästit käsistäsi miehen, jonka minä olin vihkinyt tuhon omaksi, vaaditaan sinun henkesi hänen hengestään ja sinun kansasi hänen kansastaan.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Koska sinä päästit käsistäsi menemään minulle tuhon omaksi vihityn miehen, menee henkesi hänen hengestään ja kansasi hänen kansastaan."

finnish

Ja tämä sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Koska sinä päästitkäsistäsi menemään minulle tuhon omaksi vihityn miehen, menee sinunhenkesi hänen hengestänsä ja sinun kansasi hänen kansastaan."