1 Kings 20:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanansaattajat tulivat jälleen ja sanoivat: näin sanoo Benhadad: minä olen lähettänyt sinun tykös sanan, sanoen: sinun hopias ja kultas, emäntäs ja lapses pitää sinun minulle antaman:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sananviejät tulivat uudelleen ja toivat viestin: "Näin sanoo Ben-Hadad: 'Minä lähetin sinulle sanan, käskin sinun luovuttaa minulle hopeasi ja kultasi, vaimosi ja poikasi.

Finnish FINRK

Mutta sanansaattajat tulivat uudestaan ja sanoivat: ”Näin sanoo Benhadad: ’Minä lähetin sinulle sanan, että sinun on annettava minulle hopeasi ja kultasi, vaimosi ja lapsesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanansaattajat tulivat takaisin ja sanoivat: "Näin sanoo Benhadad: 'Minä olen lähettänyt sinulle tämän sanan: Anna minulle hopeasi ja kultasi, vaimosi ja lapsesi.

finnish

Mutta sanansaattajat tulivat takaisin ja sanoivat: "Näin sanooBenhadad: 'Minä olen lähettänyt sinulle tämän sanan: Anna minullehopeasi ja kultasi, vaimosi ja lapsesi.