1 Kings 20:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä huomenna tällä aikaa lähetän palveliani sinun tykös tutkimaan sinun huonees ja sinun palvelias huoneet: ja mitä sinulla rakkainta on, pitää heidän ottaman ja tuoman tänne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Huomenna tähän aikaan minä lähetän miehiäni luoksesi. He tutkivat niin sinun kuin alaistesi talot ja ottavat haltuunsa ja vievät pois kaiken arvokkaan.'"

Finnish FINRK

Huomenna tähän aikaan minä siis lähetän palvelijani luoksesi tutkimaan palatsisi ja palvelijoittesi talot. Kaiken, mitä pidät kallisarvoisena, he ottavat haltuunsa ja vievät.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Totisesti minä lähetän huomenna tähän aikaan palvelijani luoksesi tutkimaan talosi ja palvelijaisi talot. Kaiken, mikä on silmiesi ihastus, he ottavat haltuunsa ja vievät.'"

finnish

Totisesti minä lähetän huomenna tähän aikaan palvelijani sinunluoksesi tutkimaan sinun taloasi ja sinun palvelijaisi taloja; jakaiken, mikä on sinun silmiesi ihastus, he ottavat haltuunsa javievät.'"