1 Kings 21:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tuokaat kaksi pahanjuonista miestä häntä vastaan, jotka tunnustavat ja sanovat: sinä olet kironnut Jumalaa ja kuningasta: ja viekäät häntä ulos ja kivittäkäät häntä kuoliaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sijoittakaa häntä vastapäätä kaksi kunniatonta miestä, jotka todistavat häntä vastaan ja sanovat: 'Sinä olet kironnut Jumalaa ja kuningasta.' Viekää hänet sitten ulos kaupungista ja kivittäkää hänet kuoliaaksi."

Finnish FINRK

Asettakaa kaksi kelvotonta miestä istumaan häntä vastapäätä ja todistamaan hänestä: ’Sinä olet kironnut Jumalaa ja kuningasta.’ Viekää hänet sitten ulos kaupungista ja kivittäkää kuoliaaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Asettakaa kaksi kelvotonta miestä istumaan häntä vastapäätä, että he todistaisivat hänestä näin: 'Sinä olet kironnut Jumalaa ja kuningasta.' Viekää hänet sitten ulos ja kivittäkää hänet kuoliaaksi."

finnish

Ja asettakaa kaksi kelvotonta miestä istumaan häntä vastapäätä, ettähe todistaisivat hänestä näin: 'Sinä olet kironnut Jumalaa jakuningasta'. Viekää hänet sitten ulos ja kivittäkää hänet kuoliaaksi."