1 Kings 21:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tul kaksi pahanjuonista miestä ja istui hänen kohdallensa, ja tunnustivat Nabotia vastaan kansan edessä ja sanoivat: Nabot on kironnut Jumalaa ja kuningasta; niin veivät he hänen kaupungista ulos ja kivittivät hänen juuri kuoliaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaksi kunniatonta miestä tuli paikalle ja istuutui häntä vastapäätä. Kaiken kansan edessä he sitten todistivat Nabotia vastaan näin: "Nabot on kironnut Jumalaa ja kuningasta." Nabot vietiin kaupungin ulkopuolelle ja häntä kivitettiin, kunnes hän kuoli.

Finnish FINRK

Kaksi kelvotonta miestä tuli ja istuutui Naabotia vastapäätä. He todistivat häntä vastaan kansan edessä ja sanoivat: ”Naabot on kironnut Jumalaa ja kuningasta.” Silloin Naabot vietiin kaupungin ulkopuolelle ja kivitettiin kuoliaaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaksi kelvotonta miestä tuli ja istui häntä vastapäätä, ja kelvottomat miehet todistivat Naabotista kansan edessä sanoen: "Naabot on kironnut Jumalaa ja kuningasta." Ja he veivät hänet kaupungin ulkopuolelle ja kivittivät hänet kuoliaaksi.

finnish

Ja kaksi kelvotonta miestä tuli ja istui häntä vastapäätä.Ja nekelvottomat miehet todistivat Naabotista kansan edessä sanoen: "Naaboton kironnut Jumalaa ja kuningasta". Silloin he veivät hänet kaupunginulkopuolelle ja kivittivät hänet kuoliaaksi.