1 Kings 21:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ahab saboi Elialle: löysitkös nyt minun, sinä minun vihamieheni? Hän sanoi: löysin, ettäs olet sinus myynyt pahaa tekemään Herran silmäin edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ahab sanoi Elialle: "Taasko sinun piti etsiä minut käsiisi, viholliseni?" "Taas", Elia vastasi. "Sinä olet myynyt itsesi tekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä.

Finnish FINRK

Ahab sanoi Elialle: ”Sinä siis löysit minut, vihamieheni!” Tämä vastasi: ”Niin löysin. Ja tämä on Herran sana: Koska olet myynyt itsesi tekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ahab sanoi Elialle: "Joko löysit minut, sinä vihamieheni?" Hän vastasi: "Jo löysin. Koska sinä olet myynyt itsesi tekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä,

finnish

Ahab sanoi Elialle: "Joko löysit minut, sinä vihamieheni?"Hänvastasi: "Jo löysin. Koska sinä olet myynyt itsesi tekemään sitä, mikäon pahaa Herran silmissä,