1 Kings 21:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tosin ei yhtään ollut, joka niin oli itsensä myynyt pahaa tekemään Herran edessä kuin Ahab; sillä hänen emäntänsä Isebel vietteli hänen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kukaan muu Israelin kuningas ei syyllistynyt sellaiseen kuin Ahab. Hän myi itsensä tekemään sitä, mikä on väärää Herran silmissä, kun hänen vaimonsa Isebel yllytti häntä.
Finnish FINRK
Totisesti, ei ole ollut ketään Ahabin kaltaista! Hän myi itsensä tekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, kun hänen vaimonsa Iisebel yllytti häntä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Totisesti ei ole ollut ketään, joka olisi niin myynyt itsensä tekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, kuin Ahab, kun hänen vaimonsa Iisebel vietteli hänet.
finnish
Totisesti ei ole ollut ketään, joka olisi niin myynyt itsensätekemään sitä, mikä on pahaa Herran silmissä, kuin Ahab, kun hänenvaimonsa Iisebel vietteli häntä.