1 Kings 21:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska Ahab nämät sanat kuuli, repäisi hän vaatteensa, ja puki säkin ihollensa ja paastosi, ja makasi säkissä ja kävi suruissansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun Ahab kuuli Elian sanat, hän repäisi vaatteensa ja pani säkkikankaan paljaalle iholleen. Hän paastosi, nukkui pelkkä säkkikangas yllään ja kulki pää painuksissa.

Finnish FINRK

Kun Ahab kuuli Elian sanat, hän repäisi vaatteensa, puki säkin paljaalle iholleen ja paastosi. Hän makasi säkki yllään ja liikkui ääneti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Ahab kuuli nämä sanat, hän repäisi vaatteensa, pani paljaalle iholleen säkin ja paastosi. Hän makasi säkki yllään ja liikkui hiljaa.

finnish

Mutta kun Ahab kuuli nämä sanat, repäisi hän vaatteensa, panipaljaalle iholleen säkin ja paastosi. Ja hän makasi säkki yllänsä jaliikkui hiljaa.