1 Kings 21:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tuli Isebel hänen emäntänsä hänen tykönsä ja sanoi hänelle: mikä se on, että henkes on niin murheellinen, ja et syö leipää?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen vaimonsa Isebel tuli hänen luokseen ja kysyi: "Mikä sinun mieltäsi painaa? Mikset syö mitään?"

Finnish FINRK

Hänen vaimonsa Iisebel tuli hänen luokseen ja kysyi: ”Miksi olet niin pahoilla mielin etkä syö mitään?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen vaimonsa Iisebel tuli hänen luokseen ja puhui hänelle: "Miksi olet niin pahoilla mielin ja miksi et syö mitään?"

finnish

Niin hänen vaimonsa Iisebel tuli hänen luokseen ja puhui hänelle:"Miksi olet niin pahoilla mielin ja miksi et syö mitään?"