1 Kings 22:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Israelin kuningas ja Josaphat Juudan kuningas istuivat molemmat kuninkaallisella istuimellansa, vaatetettuina (kuninkaallisiin) vaatteisiin Samarian portin raitilla; ja kaikki prophetat ennustivat heidän edessänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelin kuningas ja Josafat, Juudan kuningas, istuivat Samarian kaupunginportin aukiolla kumpikin istuimellaan kuninkaallisissa vaatteissaan. Kaikki profeetat olivat hurmostilassa heidän edessään.
Finnish FINRK
Israelin kuningas ja Joosafat, Juudan kuningas, istuivat kumpikin kuninkaallisiin vaatteisiin puettuina valtaistuimellaan Samarian portin aukiolla, ja kaikki profeetat olivat hurmoksissa heidän edessään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Israelin kuningas ja Joosafat, Juudan kuningas, istuivat kumpikin valtaistuimellaan puettuina kuninkaallisiin pukuihinsa puimatantereella Samarian portin ovella. Kaikki profeetat olivat hurmoksissa heidän edessään.
finnish
Mutta Israelin kuningas ja Joosafat, Juudan kuningas, istuivatkumpikin valtaistuimellansa, puettuina kuninkaallisiin pukuihinsa,puimatantereella Samarian portin ovella; ja kaikki profeetat olivathurmoksissa heidän edessänsä.