1 Kings 22:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Zedekia Kenanan poika oli tehnyt itsellensä rautasarvet, ja sanoi: näin sanoo Herra: puske näillä Syrialaisia siihenasti kuin he kokonansa hävitetään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sidkia, Kenaanan poika, pani päähänsä rautasarvet ja julisti: "Näin sanoo Herra: 'Näillä sinä pusket Syyrian kumoon ja teet siitä lopun.'"

Finnish FINRK

Sidkia, Kenaanan poika, teki itselleen rautasarvet ja sanoi: ”Näin sanoo Herra: ’Näillä sinä pusket aramilaisia, kunnes teet heistä lopun.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sidkia, Kenaanan poika, teki itselleen rautasarvet ja sanoi: "Näin sanoo Herra: Näillä sinä pusket aramilaisia, kunnes teet heistä lopun."

finnish

Ja Sidkia, Kenaanan poika, teki itsellensä rautasarvet ja sanoi:"Näin sanoo Herra: Näillä sinä pusket aramilaisia, kunnes teet heistälopun".