1 Kings 22:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin myös kaikki prophetat ennustivat ja sanoivat: mene Gileadin Ramotiin, ja sinä menestyt, Jumala antaa sen kuninkaan käsiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samalla tavoin ennustivat muutkin profeetat. He huusivat: "Hyökkää Ramot-Gileadiin! Voitto on sinun, Herra antaa kaupungin sinun käsiisi."
Finnish FINRK
Kaikki profeetat profetoivat samoin sanoin: ”Mene Gileadin Raamotiin, niin saat voiton, sillä Herra antaa kaupungin kuninkaan käsiin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki profeetat ennustivat samalla tavalla sanoen: "Mene ylös Gileadin Raamotiin, saat voiton. Herra antaa sen kuninkaan käsiin."
finnish
Ja kaikki profeetat ennustivat samalla tavalla, sanoen: "MeneGileadin Raamotiin, niin sinä saat voiton; Herra antaa sen kuninkaankäsiin".