1 Kings 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: minä näin koko Israelin hajoitetuksi vuorille niinkuin lampaat, joilla ei paimenta ole. Ja Herra sanoi: ei näillä ole yhtään isäntää, palatkaan jokainen kotiansa rauhassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Miika sanoi: "Minä näin koko Israelin hajallaan vuorilla, kuin lammaslauman paimenta vailla. Ja Herra sanoi: 'Näillä ei ole isäntää, palatkoon kukin rauhassa kotiinsa.'"
Finnish FINRK
Miika vastasi: ”Minä näin koko Israelin hajallaan vuorilla kuin lampaat, joilla ei ole paimenta. Ja Herra sanoi: ’Näillä ei ole isäntää. Palatkoon kukin rauhassa kotiinsa.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin hän sanoi: "Minä näin koko Israelin hajallaan vuorilla kuin lampaat, joilla ei ole paimenta. Herra sanoi: 'Näillä ei ole isäntää, palatkoon kukin rauhassa kotiinsa.'"
finnish
Silloin hän sanoi: "Minä näin koko Israelin hajallaan vuorillaniinkuin lampaat, joilla ei ole paimenta.Ja Herra sanoi: 'Näillä eiole isäntää; palatkoot he kukin rauhassa kotiinsa'."