1 Kings 22:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano: näin sanoo kuningas: pankaat tämä vankihuoneesen, ja ruokkikaat häntä murheen leivällä ja murheen vedellä, siihen asti kuin minä tulen rauhassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sanokaa heille, että kuninkaan käsky on tämä: mies on pantava vankilaan ja hänelle on annettava vain vähän vettä ja leipää, kunnes minä palaan onnellisesti takaisin."

Finnish FINRK

ja sano: ’Näin sanoo kuningas: Pankaa tämä mies vankilaan ja elättäkää häntä vesitilkalla ja leivänkannikalla, kunnes palaan turvallisesti takaisin.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sano: 'Näin sanoo kuningas: Pankaa tämä vankilaan ja elättäkää häntä kovassa nälässä vedellä ja leivällä, kunnes palaan rauhassa takaisin.'"

finnish

Ja sano: 'Näin sanoo kuningas: Pankaa tämä vankilaan ja elättäkäähäntä vaivaisella vedellä ja leivällä, kunnes minä palaan voittajanatakaisin'."