1 Kings 22:35 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja sinä päivänä oli suuri sota, ja kuningas seisoi vaunuissansa Syrialaisia vastaan, ja kuoli ehtoona, ja veri vuoti hänen haavastansa vaunuin keskelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta taistelu riehui kiivaana, ja niin kuningas joutui olemaan koko päivän vaunuissaan taistelukentällä. Illalla hän kuoli, sillä hänen verensä oli vuotanut kuiviin vaunujen pohjalle.

Mutta kun taistelu tuona päivänä kävi yhä kiivaammaksi, kuningas jäi seisomaan vaunuihinsa vastapäätä aramilaisia. Illalla hän kuoli, sillä hänen verensä oli vuotanut kuiviin vaunujen pohjalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun taistelu sinä päivänä yltyi yltymistään, kuningas jäi seisomaan vaunuihinsa, päin aramilaisia. Illalla hän kuoli, ja verta oli vuotanut haavasta vaunun pohjalle.

Mutta kun taistelu sinä päivänä yltyi yltymistään, jäi kuningasseisomaan vaunuihinsa, päin aramilaisia. Illalla hän kuoli; ja verta olivuotanut haavasta vaununpohjaan.